张胜虎听见日军士兵的喊话，转头问身边的翻译：“小鬼子叫唤什么呢？”
翻译笑道：“他们以为我们是他们的自己人呢，让咱们不要打了！”
张胜虎哈哈一笑，说道：“不用管他们，就当没有听到，接着打！”说完一枪就把喊话的日军士兵撂倒在地，日军见到对面的部队还在朝他们开枪，根本就没有想到他们的敌我识别标志已经被林远部队的战士尽收眼底，还以为是他们的士兵喊得声音不够大。
于是日军又派了一个士兵喊话，张胜虎想了想，吩咐部下战士：“不要开枪了！”然后告诉翻译：“你也去对日军喊话，告诉他们林远部队往北面跑了，让他们赶紧追，并且报告给武内真治联队长。”
翻译于是便走近日军喊话的士兵，高声叫道：“林远部队往北面跑了，赶紧去追赶吧！我们部队伤亡惨重，需要回去了！”
那个日军士兵高声叫道：“你们是哪支部队啊？”
翻译心想：“我随便编一支部队出来，你们也不知道。”于是翻译就在参战的日军序列里面随便挑了一个中队，告诉给了日军士兵，日军士兵也不知道今天晚上有多少部队被调回了村里，于是信以为真。
这时翻译说道：“你们赶紧把林远部队朝北面逃走的消息告诉联队长吧，我们估计他们是要在我们的防线上打开缺口，让村外的林远部队攻进来！”
日军士兵说道：“这么重要的情况你们怎么不亲自向上级反映？”
翻译心中暗笑：“我们倒是想向你们的上级反映，可惜我们没有联系你们上级的方式。”于是翻译说道：“我们的无线电台被林远部队打坏了！”
翻译说完便撤了回来，对张胜虎说道：“都弄好了，咱们可以撤了。”张胜虎点点头，用手往南边一挥，带领部队向南边撤去，正在撤退的时候就听见村里枪声大作，众人都明白：这是日军部队自己和自己打起来了，天这么黑，右臂上的白布可不是一下子就能看见的。
林远部队猜得不错，日军果然是自己和自己打起来了，不光如此，日军部队还向武内真治通报了“林远部队已经向北面攻去，想要在防御阵地上打开缺口，放林远大部队进来”的消息。
武内真治一听这话立刻命令前线部队全部进入战斗状态，防备身后袭来的敌人，日军阵地上顿时一片混乱，在日军的一片混乱之中，张胜虎带领部队返回了新兴里。
日军的混乱直到天亮才停止，日军士兵在天亮之后才明白：原来昨天晚上他们一直在自己人打自己人，各个火冒三丈。武内真治更加生气，因为他看到了参谋送上来的损失情况统计，上面赫然写道：全村十个仓库，有八个受损，其中一号粮食仓库和二号粮食仓库的粮食毁损数量超过储量的百分之九十！
医院和兵营也遭到攻击，死亡、受伤人数超过四百人，各部队相互攻击也产生了不小的伤亡！
武内真治把损失情况统计表单恶狠狠地摔在了桌上，怒道：“到底是怎么回事？林远部队是怎么到我们身后去的？”
手下参谋急忙说道：“昨天我们的哨兵听见山林外面有飞行器飞过的声音，我们强烈怀疑林远部队是用飞行器把部队运到了我们的后面。”