“谢谢,这🟊🛜🝋件事我需要先和经纪人沟通一下👰🌜。”
面对摆在面前的机会,林海这样回答。
对方有些惊讶,没有想到林海会拒绝。
是的,如果换成🀢⚊外国人,大概会误会林海是故作矜持,实际上他是很委婉的拒绝。
“ありがとう”这个😲🅕🆙词,可不单纯是“谢谢”的意思,有时也用来表示回绝和歉🁞意。
日本人是非常“玻璃心”的,因而和不够熟悉的人交谈时,很少会直白的表示否定或反对。
举例来说,如果一个讨厌甜食的人被问及:你喜欢吃蛋糕吗?通常不外乎两种💸回答。
第一种:非常抱歉,但是我是易胖体质…🔳🄨⛯…(借口随便找,只要别太过分🝞)🞌💲
第二种:好的,谢谢,但是……
后一种更加正式,也更得体。
明白了这一点,就能明白日本人的礼节为什么会达到近乎虚伪的程度,其实说千道万,不过是因为不会说🚲“no”,以至于🃓不得不掏空心思去解释罢了。
……
“真没想到,你居然会拒绝。”
从本田总部大楼出来,赤羽博忍不住说道。
林海笑笑没说话。
说不心动那是假的,倒不是说对本田这个🔳🄨⛯品牌有多大好感,而是没🐶🄒☫人会跟钱过不🁞去。
日本艺人的正常收入是偏低的,想赚钱,关键还要靠接拍广🝍告。