“《了不起的盖茨比》！就要这本了，既然🔂♟你们都看过，那就让我也来看看，”我把这本书的英文原文和中译本都拿过来，“真想不到它竟然有个这么励志的中文书名，这是本心灵鸡汤吗？”
“好像不是吧。”裴胜男指了指中文译本封面♽上的字，“这本书的主角是盖茨比不是比尔盖茨，我之前听说🀝♜过这本书，它讲的并不是个励志的故事。”
“啊？”我又看了一眼，“确实是盖茨比🅦🈱🂅……我刚刚把他当成比尔盖茨了。”
“不过它也是本名著，一下总没有坏事。”
“那行，我就看这本好了。”
我把这⚮🔰两本书塞进课桌抽屉，准备在学不进去的时候看会儿书，接受下♍世界名著的熏陶，顺便🚀🐎学习下英语。
在课间的时候，我草草翻阅了一下这几本书，林晨看书时大概非常认真，几乎每页都🆊🍸有标注，他会勾画下自己觉得好的句子，然后再在旁边写下自己的感想。
在这🙏本书的♫第一页，他就勾画了很长的一段。
“Wheneveryoufeellikecritiganyone,justrememberthatallthepeopleinthisworldhaven’thadtheadvahaty⚾🗂ou’vehad.”
这句话他似乎很喜欢🔽，写了很多的批注，但都是花体的英文，写的又密又小，我看不太懂。
事实上这句话我也看不太懂。
“无论何时，当你想要批评任何人的时候，只要记住……在这个世界上的所有人并不是都有😙你有的优点……”
怎么感觉读不通的样子。
“小裴啊，你说这句话该怎么翻译？”我拍了拍正在🌠🀠专心学习的同桌，她的英文比我好些，应该会有比我更好的见解。
裴胜男拿过书，眉头微皱，思索片刻，她的眼睛里闪着敏锐的光芒，“这是一个带从句的长句，然后前🅲面有个whenever……”
说着，她拿出一张草🔽稿纸，把这句话誊抄下来划线📕分析句子结构。🃁
啊这，也没♫必要吧，实🏇🗼在不行看中文🙎译本就是了。