黄如玉早已面红耳赤，低头耷脑不敢言语，叶翠虽然心中有数，可一个姑娘家家的误入青楼，终归心惊胆战惶恐无措，不知如何应对，也只好充耳不闻，默默无语，紧跟着鸨母匆匆前行。
其实，鸨母所言的“张生跳花墙”是《西厢记》的故事——青年书生张君瑞与小姐崔莺莺一见钟情后，通过红娘暗传书信，半夜三更，跳过花园墙头，私会小姐，成就一番美满姻缘。
而“当垆卖酒”说得是西汉才女卓文君被大才子司马相如的一曲《凤求凰》打动心扉后与其私奔的故事。
卓文君到了司马相如家后，眼见家徒四壁，贫寒至极，于是当卖首饰，开置酒坊，沿街卖酒。
这两个典故，说得都是青年男女暗中私奔最终花好月圆皆大欢喜的爱情故事。流传至今，渐渐成为男欢女爱追求自由爱情的千古佳话。
可是，对那些严格遵从程朱学说的豪门世家来说，这种“佳话”最好发生在别人家里，当做茶余饭后的笑谈，却绝对不容许发生在自家身上。
就拿眼前的叶翠和黄如玉来说，黄如玉从小严格学习三从四德，诗书礼仪，叶翠虽在龙家做丫环，可龙家上下也从未把她当做下人，而是和龙中堂一样，自幼学习四书五经、诸子百家。
她们两个不仅熟读史书、深知典故，也都是严格遵从三从四德之人，对鸨母这两句话中的含义，岂能不懂？岂能不感到羞涩？
叶翠身着男装，尽管心中羞涩，却也勉强忍受，把鸨母的话当做权宜一时的玩笑之言，而黄如玉却早已羞得面红耳赤，不知所措。
叶翠看得于心不忍，甚为自责，正欲对鸨母解释，却听王三叹在门外喊得更凶道：“喂，该死的老鸨子，再不开门，老子踹门啦。”
“哟哟哟，这人甚是无礼，想来一定难缠。”鸨母紧皱双眉，满面为难道：“公子呀！你们还是出去吧，可别给我招灾惹祸。”
叶翠微微一愕，心想道：你这里若是正当人家，大不了出去和王三叹拼个死活。可你这里是烟花之地！我们当着王三叹的面出去，再被他添油加醋口无遮拦地传扬出去，以后怎么见人？
黄如玉尽管羞涩难耐，可也深知其中利害，眼见鸨母前恭后倨，顿时看出鸨母意欲敲诈，可她身上又无银两，急中生智，急忙褪下一只晶莹剔透细若凝脂的白玉镯，匆匆递给鸨母，好言恳求道：“求妈妈行个方便，让我们暂避一时。”
“这可不行。”叶翠急忙阻拦道：“我有银子，还是给银子实惠。”
“哎呀呀！这怎么好意思呢？”
鸨母嘴上客套着，看也不看叶翠，一把抓过玉镯，套在腕中，还顺势轻抬手腕，好像检测玉镯的透光度似的，冲着阳光细细查验着，不无惋惜道：“唉！都说玉镯成双，要是再有一枚，就算死了，我也值了。”