“平民？”我妻鸣发出了疑惑的声音。
“就是没有咒力的普通人。咒术师的能力是天生的，普通人很难通过后天锻炼成为咒术师，普通人的后代也很难产生咒力的。而且就算有了咒力，还需要有术式，这就很看天赋了。而一般术式都是由家族通过血脉传承的，因此普通人之中出现咒术师的概率很低。”
夜蛾正道也明白此前她没有接触过咒术，对咒术界的一切都不了解
闻言，我妻鸣顿了顿脚步。她本来是那种看不见咒灵的普通人。
只是在最终之战结束后，她从大正回来，就感觉突然能看到奇奇怪怪的东西了。
一开始她还以为是鬼，拿刀砍了好几只，后来才发现这些比鬼还丑的东西似乎其他人都看不到，好像也不会吃人，于是便不再管它。
除了辣眼睛，好像对生活也没有什么影响。而且带上空助特制的电子眼，不仅看不到这些奇怪的东西，也不会再透视了呢。
睁眼新世界的我妻鸣快乐的开始了她宁静的退休生活，直到那一天的到来——
没有作业，不用学习。国中升高中的暑假绝对是最快乐的暑假之一。
经过地狱般的复习，终于把升学考的成绩提到了可观的程度，我妻鸣终于空闲下来。于是去履行与炼狱家主的约定。
炼狱家的家主已经年近七旬，是个值得人尊敬的老爷爷。
他和我妻鸣的爷爷是关系十分好的损友，他们从年少第一次见面就开始攀比剑术，儿子长大了又开始比儿子。可惜他们的儿子都不愿意继承他们的剑术，好在还有孙子和孙女。
只是在我妻鸣显现出那非人的天赋后，他们便不约而同不再比了。
本来也只是一点点幼稚的、想向对方表现出自己呼吸法更优的好胜心，犯不着让两个孩子之间不平衡。
在大事面前，两位爷爷绝不含糊。
正是因为他们有着同样的志趣与信念，他们才能做一辈子的“损友”。
炼狱爷爷也把我妻鸣当做亲孙女看待，要求每次从大正回来，我妻鸣都要去拜访他。