正所谓“三个臭皮匠顶过一个诸葛亮”，舒尔茨、史蒂芬伯格还有罗根这三位在生活经验方面贫乏到不分伯仲的年轻德国军官，花了半个下午的功夫才在萨尔布吕肯的乡间找到了一户能够提供临时住宿的农户，条件一般，环境一般，所幸的是女主人懂些法语（毕竟是靠近德法边境的地区），在沟通方面至少不会有太大的困难。
好心的德国农民替三个法国孩子找了些干净衣服，虽然算不得合身，但好歹比他们先前脏不拉几的装束要好得多。留下20马克纸币，罗根叮嘱这对夫妻要好生照顾自己的“远房亲戚”，正面战场上已经获得了巨大的胜利，这些德国平民显然不会太过计较。对于“小苏菲.玛索”，罗根则再次以“蒲公英的名义”保证，只要时间允许每天都会来看望他们，等到局势安定之后再将他们送回法国去。
回到兵营，天色已经完全黑了。由于错过了晚餐时间，舒尔茨让自己手下的伙头军开了个小灶，还开了瓶在荷兰弄到的杜松子酒。就着简单的饭菜，三位军官偷偷喝酒、放声聊天，好不痛快！
“看不出来啊，汉斯，你原来是个这么有爱心和同情心的家伙！啧啧，以前确实是我看走眼了！”舒尔茨一脸坏笑地说，那神情与先前那党卫军军官有几分相似。
“哎，没你想的那么复杂好不好！”在说话的语气方面，若是面对长官，罗根会刻意用严肃的官话，平时聊天则难免露出后世的腔调。好在这大部分时候并不会产生歧义，史蒂芬伯格看来已经是习惯了，舒尔茨却啧啧地说：
“霍，才几天不见，你的语调怎么变得这么温柔了！快说，是不是在医院发生了什么浪漫故事？或者……啊！莫非这三个法国孩子都是你的私生子？”
“私生子？”罗根一口干掉了杯底剩下的酒，笑道：“我罗根怎么可能有那么大的私生子？说到医院，唉，兄弟，你是没见识到，从今往后，我再也不相信医院是天堂这种鬼话了！”
舒尔茨面带无事献殷勤的坏笑，给罗根倒上大半茶杯的酒，“嘿嘿！这你就大错特错了！布劳尔上校的妻子你也见过，年轻时候可是个大美人儿，还不是上校在住院期间浪漫来的？噢，伦特，听说你也是吧！要是骨折一次就能换来那么个漂亮老婆，我倒是不介意摔个两三次！”
“哦？”罗根转过头看着自己的副手，跟他相处了好几天，尤其在战场上一同出生入死，却从未问过这方面的问题。
史蒂芬伯格嘿嘿一笑，算是承认了。
“汉斯，难怪你我都是大光棍，就是不懂得利用机会啊！”舒尔茨自爱自怜地说。
罗根摇摇头，“嘿，真是坐着说话不腰疼，要是让那个爱美丽替你服务两天，保准你一辈子都不想进医院！”
“哦……爱美丽？爱美丽！哈哈，好名字！”舒尔茨一脸嬉笑，受到酒精的刺激，平日里以严肃面孔示人的军官们也会展现出自己率性的一面。
看到史蒂芬伯格也是差不多的反应，罗根叹道：“唉，流言就是这样出来滴！”
舒尔茨和史蒂芬伯格免不了大笑一通。
“好了，话说回来，汉斯，听说你在蒙克外围跟英军第3师干了一仗，指挥伞兵们干掉了好几辆坦克？”舒尔茨说着竖起大拇指，打着酒嗝说：“伞兵打坦克，楷模！英雄！厉害！”
罗根拼命摇头，“险中求生罢了！噢对，我还想问你来着，我们现在有什么厉害的单兵反坦克武器？”