天色阴沉，微微细雨从天而降，海面上的波澜也比以往大一些，但是幸好没有大型雷暴雨，所以雷神锤好和希望号即便走的小心翼翼，可还算稳当。
过了好几个钟头才逐渐转晴，然后天上出现了太阳，看日头正是晌午时分。
奥拉夫带着皮克库从船舱里走出来，抬头看看天，长出一口气，在转头四顾只觉都是茫茫一片。
忽然皮克库指着北方远处出现的大陆喊叫起来：“少爷！那里有陆地！”
“哦？”奥拉夫转头看去，然后扭头冲着驾驶舱喊道，“大哥！是不是爱尔兰到了？”
今天开船的是乌拉夫，他听到奥拉夫的声音算了算时间，朗声说道：“差不多快到了，角度偏吗？”
“南打舵五十度！”奥拉夫眨眨眼就看出了角度偏差，然后高喊道。
乌拉夫调整船舵后终于透过窗户看到了远处的大陆，长出一口气：“总算要到了！下午应该能到都柏林了！”
在海上待了半个月，奥拉夫早就无聊极了，以至于数日前就用刀子在桌子上刻了棋盘，然后用铜币正反两面区分棋子，教会乌拉夫和海格、皮克库等人五子棋，下起了棋来打发时间。
等到下午，两艘船就进入爱尔兰岛正南的凯尔特海，到中午吃了一顿新鲜捕捞的海鲜大餐，船只又转向向北，进入大不列颠岛和爱尔兰岛中间圣乔治海峡。
此时站在甲板上就能看到海峡中有零零星星的渔船在打渔，但是像雷神锤号和希望号一样大的船就很少见了。
因为爱尔兰地区很贫困，又是以农业种植为经济主体，所以渔民很少，奥拉夫等人看了一会就见到西北方出现一个海湾，里面是一个和雷克雅未克差不多的大港，然后乌拉夫和希尔特开船靠过去。
“这里就是都柏林！”海格指着面前越来越清晰的港口说着话，“英格兰占领爱尔兰后这里一直不安定，爱尔兰人可不服英国人，后来镇压了几次才老实了，不过这里比冰岛还穷，除了几个大庄园主和老牌贵族有钱，再就是都柏林总督了，现在的总督叫卡纳文·史蒂芬，是一位英格兰的老牌贵族，他和首相有表亲，担任爱尔兰的总督已经有十二年了，是个传统的贵族，很傲慢也很重视金钱，所以与他打交道并不难，况且他一直住在总督府里，以前货物少，我们一般只是和他的部下打交道。”
“到了爱尔兰不要和普通的爱尔兰人说话，不要说南方人这个词汇，因为爱尔兰人中最富裕的是南方人，他们讨厌这个词汇……普通的爱尔兰人只是地位最低的人，我们的货主要是卖给爱尔兰的勋贵庄园主和史蒂芬总督，你路上多看少说就好。”
海格一点一点的把需要注意的东西交给奥拉夫，奥拉夫也用心听讲，进入港口后船只在港口旗手的指挥下慢慢减速停靠在海港上。
这个港口用松木搭建的还算坚固，但是已经停靠了五六艘大船，水手在忙碌的搬运货物，看样子基本上都是往船上搬粮食，只有少数的盐、糖和布匹搬下。
乌拉夫看到奥拉夫的眼神，低头说道：“英国在爱尔兰的农业税很高，总督和大农场主都加了两成，所以说爱尔兰每年的粮食要上缴七成以上，据说北方不少地区年年都会饿死人。这些应该是总督和爱尔兰庄园主往外运粮食。”